blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Zag je dat?
Mijn God. - Leuk.
't Wachten waard. - Je hebt wat gemist.
DIVE
DIE
Gaaf, om te voelen hoe 't is om zo te crashen.
Voor jou misschien, Maar wij leven liever.
We moeten naar de achtbaan, wij zijn om 21.15 uur aan de beurt.
Als we dat missen, moeten we weer in de rij staan. Dat overleef ik niet.
We kunnen wel eerst 'n Snickers en 'n Coke halen.
Voor de achtbaan? Dat overleef ik nooit.
Wat je niet dood maakt, maakt je juist sterker.
Die neem ik wel.
Hij is niet eens van mij. Hij hoort bij 't Jaarboek.
Hebbes. - Geef hier.
Wil je die van Stacy alsjeblieft wissen?
Deze zijn voor 't jaarboek. Ik moet ze morgen inleveren.
Ik betwijfel of Stacy Kobayashi's poesje in 't jaarboek terecht komt.
Zo ja, dan wil ik er twee.
Nummer 38, je bestelling Is klaar. - Dat zijn wij.
Sorry, Kevin kan af en toe wat grof zijn. - Ik zou helemaal gek van 'm worden.
Ik ben zo'n control freak, daar zou ik niet tegen kunnen.
Ik maak 't uit met hem, over 'n paar weken, na de diploma-uitreiking.
Dat was ik al langer van plan. Maar niet verder vertellen, hé?
Die foto jaagt de verkoop omhoog.
Oké, ik ben tot alles bereid.
Ashley, je wint.
Win ik? - Schiet op.
Win ik? Kijk dan. - Je wint.
Niet kijken.
Ik win.
Geef me mijn prijs. Dat was waanzinnig.
Hoe gaat ie? Vermaak je je?
Vind je dat leuk?
Vast wel.
Pardon?
Jij bent geen einde jaars. - En wat wil je daar nou aan doen, hé?
Weet mama dat jullie hier zijn?
Je bent 'n bitch als je ’t haar vertelt. - Dit dient als bewijs.
Maak hier 'ns een foto van.
Dat bedoel ik en dat is drie. Nummer drie en ik ben de man.
Highfive. Wat doe je nou? Ga terug.
Daar gaat ie.
Alledrie raak. Ik win.
Kijk uit.
Dat bedoel ik. Wil je de blauwe? Dan krijg je die.
Je kunt je wel verstoppen maar we vinden je toch wel.
We zijn er. - Waanzinnig.
Maak 'ns een foto. - Dit is het begin van het einde.
In de rij.
Wat is er?
Ik had zo'n déjà vu gevoel. Voor iets wat nog niet is gebeurd.
Kom op, we gaan. - Wacht even.
Ben je bang of zo?
Ik ken je.
Misschien ben je wel zenuwachtig omdat ze zeggen dat de echte angst komt...
...omdat je geen controle meer hebt.
Iedereen haalt zich dingen in hun hoofd als ze bang zijn.
Maar 't pakt altijd anders uit. Altijd.
Je kunt je verstoppen, maar we vinden je toch wel.
Zoals jullie nu zitten als je nu je handen samenvouwt...
...is 't net of je de ballen van de Duivel beet hebt.
En waarom zouden we dat willen?
Wanneer zie je anders zo'n grote lul? - Ik kijk er anders nu een aan.
Jullie zijn wel heel erg lekker.
Rot op. - Wat doe je hier eigenlijk?
Je bent al twee jaar van school. - Ik hou jullie ontwikkeling in de gaten.
Laten we nu maar gaan.
Misschien kom je wel nooit meer terug.
Frankie, stop.
Probeer niet te schreeuwen.
NIET UITSTAPPEN TOT GAUW
Alles goed? Er is niks aan de hand.
'n Achtbaan is gewoon natuurkunde. 'n Omzetting van energie in beweging.
De kans dat je sterft is 1 op de 250 miljoen. - Bedankt, McKinley.
Je sterft eerder onderweg dan in dit ding zelf.
Daar gaan we.
Mooi? Die heb ik gewonnen.
Op die wiebelende ladder. Daar ben ik op geweest.
Leuk. Lekker ouderwets.
En Frankie Oheeks houdt van traditie, dames.
Het zou me een eer zijn.
Kom mee. - Schatje.
Hoeveel? - Vier.
Ingang één. - Eerste karretje.
Ik wil niet lullig doen, maar ik ga niet in de voorste. Dan zie ik de rails niet.
Rustig maar. Carrie gaat wel met je achterin.
Waarom ik? Omdat we meisjes zijn?
Mooi niet. Dit kan ik de komende jaren niet meer doen.
Ik ga voorin.
Ga nou maar. Ik overleef 't wel. - Je gaat niet alleen zitten.
We regelen dit als echte mannen. Kop of munt?
Kop.
Verdomme.
Nou en? De ervaring blijft 't zelfde. Toe maar.
Doe me 'n lol. Let op 'r. Ze is nogal gespannen.
Geen probleem.
Daar gaat ie.
En hou je handen thuis. Mijn wraak zal vreselijk zijn.
Als ze getroost moet worden, doe ik dat wel.
Nee, wegwezen. - Zoek maar 'n andere plek.
We gaan wel achterin, oké?
Kijk 'ns wie er terug is?
Ik zie je na afloop wel.
Hoe zijn jullie binnengekomen?
Ik ben toch groot genoeg? - Kom nou maar.
Jullie twee, wegwezen. - Klaar?
Ik zei toch dat 't niet zou lukken. - Alles goed?
Kom maar.
Wat nou? Ik zit toch goed?
Jullie durven vast je tieten niet te laten zien als we de loop doen.
Goed.
Kun je niet lezen?
GEEN LOSSE OBJECTEN. GEEN CAMERA'S.
Mag ik 'm in m'n zak doen?
Bedankt.
Gadverdamme...
Daar gaat ie.
Spannend.
Mijn God.
Laat je tieten zien. - Flikker op, Frankie.
Erin, hou je vast.
Niet loslaten. - 't Gaat niet.
Hou vol.
Help me.
Ik heb 'm bijna.
Kun je niet lezen? - Ik doe 'm wel in m'n zak.
Bedankt.
Daar gaan we.
- We moeten hier weg.
Druk die knop niet in.
Laat me eruit.
Rustig, 't is zo voorbij... - We gaan crashen.
Het hydraulische systeem gaat stuk. En de rails houden 't niet.
Wat is er mis? - Laat me eruit.
Die meid gaat uit 'r dak. - Laat ze eruit.
Wat is er nou?
Ik zag 't gebeuren. De rails gingen stuk en er gebeurde 'n ongeluk.
Ze was de hele tijd al gespannen. - Hou dat wijf in bedwang, wil je?
'We verongelukken. De achtbaan. '
Ze wil gewoon aandacht trekken. - Krijg lekker de klere, Lewis.
Krijg zelf de klere.
Laat me eruit.
Niemand stapt meer uit. - Laat me eruit.
Kinderachtig. - Wegwezen.
Waar gaan jullie nou heen? Ze gaan knokken.
Jullie twee, rustig. - Laat me eruit. Ik moet naar haar toe.
Gaan we nou nog? - Laat me eruit.
Hé, vriend.
Daar gaan we. - Laat me eruit.
Dat is mijn vriendin.
Zet 'm stop.
Alsjeblieft, de rails zijn stuk.
Stop.
Rustig nou maar, oké? - Laat 'r maar even tot rust komen.
Dat kan ze thuis doen. Wat is je telefoonnummer?
Dan bellen we je moeder en dan komt alles goed.
Jason.
Hé, Wendy.
Wacht.
Ik moet je ergens over spreken. - Ik kom alleen m'n diploma ophalen.
Ga je niet naar de uitreiking?
Jij bent niet de enige die ’t zwaar heeft, hoor.
't Kan helpen om met andere, gelijkgestemde mensen om te gaan.
Ik heb al genoeg begrafenissen meegemaakt.
Doe 't dan voor J en Carrie. - Hoezo?
Als je sterft en er is niks, dan zijn ze dood maar weten ze 't nog niet.
Als ze in de hemel zijn met Lincoln en Ghandi, doet dat diploma er dan toe?
Ik leef nog en mij kan 't niks schelen. Als ik zo wegrijd, ben ik ook echt weg.
Wat rest me hier nog, zonder J? - Ik ben er nog.
Ik heb J beloofd dat ik op je zou passen.
Bij de achtbaan, voor 3 minuten. Dat was geen belofte voor 't leven.
Als jij en J geen vrienden waren, evenals Carrie en ik...
...hadden we elkaar niet eens gekend.
We mogen elkaar niet eens.
Hoe zielig is 't dat m'n achternaam dezelfde is als de naam van de school?
Kijk 'ns wie m'n jaarboek heeft getekend? - Leuk.
We moeten haar uitnodigen. - Denk je?
We zijn helemaal klaar voor de diploma-uitreiking...
...we gaan straks naar de zonnebank en we zouden 't gaaf vinden als je meeging.
Absoluut. - En misschien kunnen we ook praten.
Dit is m'n mobiele nummer.
Jouw nummer heb ik al.
Dat was echt aardig van ons.
Je bent niet alleen.
Ik waardeer alle mensen best die willen helpen.
Nee, 't is al eerder gebeurd. Ik heb op 't internet gezocht...
...luister nou even.
Ik zocht 'n verklaring voor wat er gebeurd is...
...en ik vond iets over 'n klas uit New York.
Zes jaar terug zouden ze naar Parijs gaan.
Vlak voor ze instapten, had iemand 'n visioen dat 't toestel zou exploderen...
...net als jij.
Hij ging uit z'n dak en 7 mensen gingen van boord.
Net als wij.
Vlak na 't opstijgen, explodeerde Vlucht 180.
En gedurende de maanden daarna...
...stierven alle mensen die uit waren gestapt 'n raadselachtige dood.
In de volgorde die ook aan boord zou zijn opgetreden.
Totdat iemand tussenbeide kwam, dan bleven ze leven.
Krijg de klere, Kevin.
Wendy.
Dat gebeurt ons iedere keer. - Ik dacht aan 20 minuutjes in 't zonnekanon.
Net als bij de vorige begrafenissen.
Dat was 'n paar weken geleden. We hebben nog 'n lekker kleurtje.
Ik dacht meer aan 'n lichte behandeling.
Ik wil dat we er tiptop uitzien.
Voor hen die stierven en nooit 'n diploma haalden.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Dit is m'n armband die ik van oma erfde. Hij brengt geluk en jongens.
Wat ik nodig heb...
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik voel me zo schuldig over Jason. Ik had ze nooit mogen laten vertrekken.
Normaal ben ik zo'n controlfreak maar nu deed ik te weinig...
...ik had 't tegen moeten houden.
En ik zou alles overhebben voor 'n tweede kans.
Maar dat kan niet.
Ik wil dat niet op 'n dag over jou voelen, Julie.
Ik kan niet met pa en ma praten.
Jij bent alles wat ik heb.
Als ik 'n huis vind, wil je dan 'n tijdje bij me komen wonen?
Dat weet je toch.
Hou jij...
...deze nou maar en dan haal ik 'm op als ik je kom opzoeken.
En als tegenprestatie, kan ik dan je camera lenen voor 't feest vanavond?
Natuurlijk, als je 'm maandag maar weer meeneemt.
Afgesproken. - De batterij is bijna leeg...
...dus als je je nou verkleedt, laad ik 'm even op.
We hebben haast, Yuri.
De ontvangst is slecht. Door de zonnebanken, denk ik.
Ik moet naar buiten toe.
Waarom gebruik je die telefoon niet?
M'n vriendin praat altijd lang, en dan wordt m'n baas kwaad.
Daar heb je 'r al.
Ga maar. We redden ons wel.
Geen drank in de cabines, hé?
Goed.
Wat doe je? - Ik wil niet dat iemand me naakt ziet.
Mijn God...
DEZE BANK IS SCHOON EN ZONNEKLAAR. JIJ OOK?
Hij zei 'geen drank'. Als je morst, kunnen we 't weer schoonmaken.
Blij, zeurpiet? Niks gemorst.
Waarom houdt Yuri 't hier zo koud?
Misschien is dat goed voor de apparaten. - Wat warmer zou wel lekker zijn.
WAARSCHUWING: NOOIT BOVEN DE 250 VOLT
Ik ben m'n iPod vergeten. - Mooi kut. Ze hebben CD's.
Celine? Britney?
Zijn wij de enige coole meiden die hier komen?
Waarom houd je je slipje aan? - Steinmetz geilt op 't kleurverschil.
Is de camera opgeladen?
De batterij is helemaal leeg. De camera werkt niet. Sorry.
Julie, kun je me even alleen laten? Kan dat?
Het is nu veel te warm hier, hé?
Ik heb 'm per ongeluk te hoog gezet.
Ashley? Met Wendy. - Spreek maar wat In.
Hallo, Ashley, met Wendy.
Bel me terug als jullie klaar zijn. En bedankt voor de uitnodiging.
Sorry dat ik te laat was.
Doe open.
Soms voelt 't net alsof we ons leven niet in handen hebben.
Alsof de dood de baas is en ons leven vorm geeft.
Alsof de dood reeds inzet na de geboorte.
En of het nu 't tragische verlies van deze jonge levens betreft...
...wat we recentelijk te vaak meemaken...
...of 't vredig inslapen van oudere mensen...
...voor de dood zijn wij allen gelijk.
'Voor de dood zijn wij allen gelijk? '
Hoe kunt u dat nou zeggen? - Kop dicht, McKinley.
Ga maar na, Charlie Manson is al 70. Osama, springlevend...
...net als pooiers en vice-presidenten.
Ondanks al hun wandaden zijn ze springlevend.
Deze twee meisjes die geen vlieg kwaad deden...
...die mochten geen 18 worden? Waar zit dan verdomme de gelijkheid?
Goed dan. Ik ben al rustig.
Zij die nog een laatste groet willen brengen...
...die kunnen nu naar voren komen.
Ik voel me hier zo schuldig over. - Hoe kan 't nou jouw schuld zijn?
Ik zie vrouwen alleen maar als lustobject.
Ik bedoel als ik ze meer als...
...mensen had gezien...
...hadden ze die druk niet gevoeld om altijd knap te zijn. Om mij te imponeren.
Op dieet gaan. Parfum. Stretchen...
...zonnebanken.
Niet zo droevig, Frankie, wees trots dat alles uiteindelijk weer om jou draait.
Dit is echt klote.
Stomvervelend. Als je ooit naar mijn begrafenis komt...
...neem dan 'n Playstation mee, dan heb ik wat te doen.
Hallo? - Ik ben bij J.
JASON ROBERT WISE 1988-2005 ZOON BROER VRIEND
Wat doe jij hier, zo achteraan?
Ik had je op de 2e rij kunnen krijgen.
Ik wilde niemand van streek maken met m'n komst.
En ik vroeg me af of ik iets kon voelen...
...J's geest of aanwezigheid, of zoiets.
Maar nu ik hier ben...
...als er een plek is die je inpepert dat er geen leven na de dood is...
...is het wel 'n kerkhof.
Carrie's geest heb ik ook nooit gevoeld.
En ik heb 't echt geprobeerd.
Heel fanatiek.
Ik dacht dat ie wellicht bij me was, sinds...
Die avond, voor het gebeurde...
...toen zei Jason gewoon om me mee te krijgen...
...'je bent bang omdat je geen controle hebt.'
En die angst voel ik sindsdien.
Ik dacht zelfs dat die hallucinatie daarvandaan kwam...
...maar deze angst is meer dan zomaar bang zijn.
Het is 'n soort aanwezigheid. Iets levends dat steeds bij me is.
Denk je dat 't J is? - Ik weet zeker van niet...
...deze aanwezigheid voelt 100% anders dan J...
...het is koud...
...en angstaanjagend.
Dat is de laatste foto van Lincoln.
De fotoplaat brak en die streep kan niet worden verwijderd...
...en zit op de plek van 't schot.
Zie je de schaduw?
Wat hebben deze foto's met ons te maken?
Dit is precies één jaar na de Vlucht 180 ramp. Kijk naar 't verkeersbord.
Je vertelt me dit vast omdat ik kwam met dat Vlucht 180 verhaal.
Misschien gebeurt 't nu weer.
Maar Je moet niet alles geloven alleen omdat je 'n antwoord zoekt.
Deze heb ik genomen, die avond.
Deze?
Alleen deze?
Gaat 't wel? - Ik ben wat duizelig.
Wanneer heb je voor 't laatst gegeten?
Weet ik niet meer. - Kom mee, ik rij wel.
De lui op Vlucht 180 stierven in de voorbestemde volgorde...
...mits ze waren gebleven. Als dat nu weer geldt...
...en Frankie achter Ashley en Ashley zat...
Toen ik Ashley en Ashleys foto zag, kreeg ik zo'n gevoel.
'n Waarschuwing in de foto. Ik heb ze zelfs gebeld om niet te gaan.
Hoe ziet Frankie's foto eruit? - Hier.
Heb je die?
Kijk uit.
Ben je gek of zo? - Sorry.
Laten we hier maar eten. En ik wil niet dat iemand ons gesprek kan horen.
Mooi dat je ondanks alles nog steeds 'n controlfreak bent.
Heb je 'm? - Dit is Frankie's foto.
Hij valt hiervan 'n ladder. - 'n Touwladder. Misschien houdt ie 't.
Misschien is ’t minder letterlijk. Iets in de prijzen wellicht?
Alsof ie verpletterd wordt Door 'n giga- SpongeBob?
SpongeBob woont onderwater.
Wat zielig dat je zoiets weet.
Hij won toch die stomme spatlappen die je meestal op die grote trucks ziet?
Die zie ik hier niet.
Ja, ja.
Mag Ik uw bestelling opnemen? - Wat wil je hebben?
Gaat 't?
Zeg me dat 't een technische storing is.
Die gast zit veel te dichtbij. Je bent te dichtbij. Ga weg.
Kijk uit.
Stap uit.
Achter ons. Er zit niemand in die truck.
Ga weg, man.
Achteruit.
Bedek je ogen.
Kom op.
We zijn klaar. Willen jullie een lift?
We lopen wel naar mijn huis en dan rij ik jou naar huis.
We redden ons wel.
Is dat zo?
We redden 't wel. - Ik bedoel...
...hoe Frank...
Het was niet alleen gruwelijk, maar voel je hoe verdorven het was?
Rustig maar.
Laten we even afstand nemen.
Hij zat achter Ashley en Ashley, maar ik heb geen ladder of touw gezien.
Niets op die foto wees hierop. We zitten ernaast qua foto's.
Ik had 'm moeten smeren. Ik wil dit niet weten.
Niks weten is nooit beter.
Vrijwillige onwetendheid betekent opgave.
Heb je dat soms op school geleerd?
Ik ben niet zo'n idioot als je wellicht denkt, hoor.
Lewis zit dus achter Frank. Dan Ian en Erin.
Er zitten nog anderen achter, maar die kan ik niet zien. Jij wel?
We vragen 't Lewis, Ian en Erin wel.
Zijn er nog meer foto's?
Dat zal ons de rest van ons leven blijven overkomen.
Ik wilde haar ten huwelijk vragen.
Na de diploma-uitreiking.
Wacht, achter Stacy.
Dat is Frank.
Deze foto laat zien hoe hij stierf.
Ga terug naar Lewis.
Hij heeft die hamer, en 't lijkt alsof ie neerkomt op zijn hoofd.
Maar kijk nou, Lewis zit momenteel in 'n football trainingskamp.
Zijn team heet The Sultans. Dat is de aanwijzing.
We moeten 'm deze foto's laten zien.
Zou jij 't niet willen weten?
Zijn er ook foto's van ons?
Natuurlijk.
Ik wil de mijne niet zien.
Wat zei je nou over 'onwetendheid'? - Ik lul maar wat, oké?
Ik had nooit verwacht m'n eigen dood te zien.
We kunnen Lewis wel inlichten maar...
...als we dit willen winnen, moet ik me focussen.
Als ik mijn foto zie, word ik gek. Dus ik wil 'm niet zien.
Ik bedoel, tenzij het moet.
Je bedoelt tot we wel moeten.
Nog één ding.
Is 't heel erg? Is 't pijnlijk of vernederend?
Ik krijg toch niks in m'n reet of zo, hé? - Tot morgen.
Jullie zijn allebei aan de crack.
Ashley en Ashley waren eerst, toen Frankie en toen jij.
McKinley en Erin waren de volgenden. Er zaten er 2 voor ons, weet je nog wie?
Dat kan me niet schelen. Dat zou jij ook niet moeten doen, want je lult.
Luister nou, Lewis.
Fuck the Bruins!
Je hecht veel te veel waarde aan die Broodje Aapverhalen.
Er zijn al drie mensen dood.
Als je denkt dat dit toeval is en 't nu voorbij is, zit je er goed naast.
En jullie twee dan? - Wat?
Jullie verloren allebei vrienden op 'n vreselijke manier.
Om je minder schuldig te voelen, zien jullie overal tekens en patronen.
Ik kan 't jullie niet kwalijk nemen. Maar 't is verkeerd, jongen.
Dat is ontkenning.
En wat er gebeurde in die achtbaan dan? Wendy zag 't.
Ze had 'n voorgevoel. Intens, maar verder niks.
Ik ben hier omdat ik zie waar de bal komt.
Dat weet je omdat ze of gaan lopen of passen. Zij kreeg 't zomaar.
Jij leeft nog steeds door haar. - Dat komt door mezelf.
Je snapt 't niet. Vind jij dat logisch?
't Is flauwekul. - Laat me uitpraten.
En qua visioenen: Ik weet hoe mijn leven gaat worden en 't is nog niet voorbij.
't Verloopt precies zoals ik 't zag.
35 Wedstrijden zonder een blessure. 'USA Today's' All American.
Tweede team. - M'n opstap voor de Sultans.
De Bruins zagen je niet staan. - De klere voor ze.
Je hebt gelijk, verdomme. - Wat is een Bruin nou eigenlijk?
Over vier jaar, gaat Lewis Romero tijdens de tweede ronde naar Oakland.
Hij gaat door roeien en ruiten.
15 Seizoenen, met vier Super Bowl-ringen aan z'n vingers.
Lewis is niet bang voor de Dood. De klere Voor 'm. De Dood is 'n Denver-fan.
De Dood draagt blauw en oranje. Echte mannen dragen zwart.
Lewis is niet bang voor de Dood. De Dood is bang voor mij.
De Dood vreest me. Omdat ik gewoon win, Kevin.
Dat is 't enige dat ik kan. Gewoon winnen.
De klere voor de Dood. - De klere voor de Bruins!
Kijk uit.
Wat zei ik je nou, Kevin? De klere voor de Dood.
Wat er ook gebeurt, ik win.
Heb ik iets misdaan?
Door dit iedereen aan te doen? - Niet doen, Wendy.
Maar waarom ik?
Iedereen wil 'n voorgevoel hebben of 'n geest zien. Ik niet.
Ik wil gewoon dat 't ophoudt.
Ik weet niet waarom, maar jij hebt helemaal niets gedaan.
Dit is gewoon... ik weet 't niet. Ik wou dat ik wist waarom.
Ik wou dat ik iets kon bedenken zodat je je beter voelde.
Maar dat kan ik niet.
Er is niets dat ik kan doen.
Wil jij rijden?
Trouwens, die foto van mij...
...mijn hoofd gaat niet dwars door de voorruit of zoiets?
Verpletterd door 'n stuur of gespietst door 'n versnellingspook?
Toch?
Zip, met Pip, heb je die multlplexplaten al gesneden?
Nog niet, Pip.
Osama Bin Supervisor wil dat ik eerst die duiven afmaak.
Ze laten steeds het alarm afgaan.
Hallo, schatjes.
Nadat ik alles heb teruggezet, wat die stomme klanten zelf niet kunnen...
...kunnen we hier weggaan, goed? - Oké, schat.
Wij zijn 't. Wendy en Kevin.
Ik schrok me kapot. - Wacht maar tot je ons verhaal hoort.
Zip, Pip hier. Kom hier naartoe. Je wordt gek als je dit hoort.
Je maakt me nieuwsgierig. Ik kom eraan.
Even voor de duidelijkheid:
...ik neem dus 'n overdosis nagellak en Ian schaamt zich dood?
Je zag wat er met Wendy gebeurde. Met de anderen. Je ziet de foto's toch?
Mijn God, wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? Dit is maf.
We moeten weten wie er achter je zat in de achtbaan.
Wie zat er achter ons in de achtbaan? Wacht...
Was 't niet die jongen die waarschijnlijk manager wordt van de 'Red Lobster'?
Ik herinner me iemand met een zwarte mantel, ik kon z'n gezicht niet zien...
...maar de suppoost nam z'n zeis in beslag voor de rit, alsof dat helpt.
Denk je dat 't uitmaakt als je ons uitlacht?
Dit zijn onze levens. Welke keus hebben we? Gewoon toegeven?
Er is helemaal niks. - Dus je zegt dat de Dood 'n persoon is?
't Is een soort kracht.
'n Kracht is gewoon een kracht. Niets meer. Gewoon energie.
Zonder doel, en onbewust dat het 'n kracht is.
Maar er is wel 'n bewustzijn. Bij de vorige gevallen...
...werd degene die gered werd, letterlijk overgeslagen, daarom zijn we hier.
Bovenste plank.
Die spandoeken staan op de foto.
Ian, voorzichtig met die dozen.
Je zei dat die dozen vielen. - Ik zei, 'kijk uit met die dozen'.
Hoezo? Die doen niets. - We verontschuldigen ons nergens voor...
...maar jij hebt niet gezien of doorgemaakt wat wij hebben...
...nog niet. - 'Nog niet.'
Wie is er volgens de theorie de volgende: Ik of Ian?
We weten hoe iedereen zat in de achtbaan, maar niet de exacte volgorde.
We weten niet of Ashley of Ashley 't eerst stierf.
Doodgaan is knap ingewikkeld.
't Is niet ingewikkeld, 't is simpel.
Mensen sterven. Zo is het leven. 150.000 Mensen per dag.
Wij zijn biologische entiteiten...
...en de dood is het einde van 't biologisch functioneren. Simpel.
Hoe kun je dit nou simpel noemen?
Zonder Wendy's voorgevoel waren we niet uitgestapt en waren we nu dood.
Waarom zegt er nooit niemand, als iemand aan 'n hartaanval sterft:
'Hij zat net French Toast te eten toen Prinses Diana stierf in Parijs...
...en toen zag hij haar begrafenis op TV en nu is hij dood'?
Omdat dat krankzinnig klinkt, dus hoe denk je dat jullie klinken?
Krankzinnig.
Ik ben klaar. Handel die orders af, dan kunnen we weg.
Walgelijk.
Laten we 'ns aannemen dat jullie gelijk hebben.
Dat de Dood 'n vastomlijnd plan heeft, en dat 't in beweging is gezet.
Newtons derde bewegingswet.
En ik denk dat zoiets ook voor de Dood geldt als hij in onze wereld bezig is.
Newton stelde dat elke actie 'n reactie opwekt...
...dus dat betekent dat als de Dood 'n actie heeft ondernomen...
...wij dat ook kunnen.
En onze actie kan best lijnrecht tegen de Dood z'n plannen ingaan.
Je bent 'n klootzak, maar ga door.
Stel, bijvoorbeeld...
...dat de laatsten in de rij de meest nuttige keus zouden maken:
...zichzelf doden.
Nou, dat zal zijn plannen flink verpesten.
En nog beter, het zou vijf levens redden.
Gelooft iemand dat?
Ik denk 't niet.
Daar. Die dingen.
Ik heb niets gezegd.
Ze probeerden ons bang te maken maar ze hadden niets om me vast te houden.
Wat heb jij ze gezegd? - Alles.
Ik heb niets gedaan. Ik vertelde ze over de foto's...
...en over vlucht 180, Frankie, Lewis en waarom we naar Ian en Erin gingen...
Geloofden ze je?
Zou jij me geloven? Ze keken me aan of ik krankzinnig was.
Ze hielden ons tien uur vast.
Voor zover we weten is degene die achter Erin zat al dood...
...en zijn wij de volgende. Nu.
Ian stierf bijna eerder, maar wij kwamen tussenbeide.
Dus 't sloeg Ian over. Nou hebben we de controle weer.
Als iemand tussenbeide komt, wordt de volgende overgeslagen.
Als we de volgorde aanhouden waarin we in de achtbaan zaten...
...ben ik de volgende en dan jij.
We kunnen 't verslaan. We zijn er zo dichtbij. We mogen niet opgeven.
Mijn vader is hier. Hij geeft me 'n lift.
Moeten we niet bij elkaar blijven? - Voor 'n paar uurtjes maar.
Ga thuis de foto's nog eens goed bekijken...
...dan zoek ik uit of er nog iemand anders is uitgestapt.
Is er iets dat ik nog moet weten?
Ik maak me steeds zorgen of 't wel goed met je gaat.
Waarom?
We mogen elkaar niet eens.
Kom hier.
Ik heb m'n telefoon bij me.
We hebben afgesproken met 'n paar jongens...
...en ik kan m'n geluksarmband goed gebruiken.
Hallo, met Julie. Spreek 'n boodschap In.
Bel me onmiddellijk.
Weet jij of Julie in de achtbaan zat?
Je zus? Dan had ze dat inmiddels wel gezegd.
De persoon achter Ian en Erin droeg de armband die onze oma haar had gegeven.
Amber of Perry waren waarschijnlijk bij haar, dus zij zijn de volgende.
Ik moet Julie vinden. Ze ging naar dat feest.
Ik werk hier nu bij de beveiliging. Ik zoek 'r wel.
Ik ben onderweg. - Wacht.
Na hen, zijn wij de volgende.
Dus als er Iets met hen gebeurt, voor we elkaar ontmoeten...
Weet je nog dat we bespraken dat we onze foto's moesten bekijken?
Dat moment is nu gekomen.
Die van mij bevat geen aanwijzing.
Ik sta voor een witte achtergrond met Jason in het pretpark.
Wacht, McKinley... - Ian? Staat hij op de foto?
Nee, maar 't lijkt op een aanwijzing.
Die van jou nam ik terwijl ik midden in je gezicht flitste.
Hij is onscherp en overbelicht, alsof...
Alsof er vuurwerk in m'n gezicht ontplofte?
De Britten komen.
Lekker vers en heet.
De vlieger is opgelaten.
En nu maar hopen op bliksem.
De klere voor je, Ben Franklin.
Dit is gaaf, man.
Wegwezen, straks gaat alles de lucht in.
Ter ere van McKinley's 300-jarige bestaan, zal het vuurwerkfestijn spoedig beginnen.
Mijn God, Julie...
Daar heb je Khalil. - Zullen we?
Sorry, jullie kunnen hier niet staan. Ga daar maar kijken. U ook, meneer.
We moeten hier weg.
Dames? Hoe is 't?
Jullie drieën moeten met me mee. - Wat hebben we gedaan?
Voor jullie eigen veiligheid. Ik vertel 't wel als we hier weg zijn.
Gaaf...
Wacht. Je bent in gevaar. Ik probeer je iets uit te leggen.
Laat me je 'dit' even uitleggen.
Julie, kijk uit.
Snij 'm de pas af.
Ik heb 'm. - Ik wil weg.
Vertel me wie er naast je zat in de achtbaan.
Vertel me wie ernaast je zat in de achtbaan. Wie?
Zij is de volgende.
Kevin...
Je hebt m'n leven gered.
Bedankt, McKinley. - Kop dicht, McKinley.
We moeten weg. - Wat gebeurt er?
Ian McKinley veroorzaakt mijn dood.
Op de foto droeg ik 't McKinley eindexamen shirt. Hij is de aanwijzing.
We moeten naar de Eerste Hulptent.
Donder op, McKinley. - Ik vier alleen maar ons 300-jarig bestaan.
Je bent me gevolgd.
Je bent paranoïde. Maar ik zag wat er gebeurde.
Jij bent de volgende, hé? Als laatste? Dan zou ik ook paranoïde zijn.
Je geloofde me eerst niet eens. - Nou ja, zien is geloven.
Dan moet je uit m'n buurt blijven. - 'Moet'? Nogal extreem.
Mooi niet.
Veroorzaak ik jouw dood?
Zoals jij deed bij Erin?
Kreeg je 'n visioen? Kwam ik erin voor?
Stond ik op 'n foto?
Vertel me wat ik moet doen. Laten we hier 'n eind aan maken.
Jij redt mij als je uit de buurt blijft. Dan is alles voorbij.
Wat kan mij dat schelen? 't Heeft mij overgeslagen.
Voor mij is 't voorbij. Ik ga niet dood.
Zie je wel? Ik ga niet dood. Jij bent 't, Wendy. Jij bent dood.
VIJF MAANDEN LATER
Ik vind alles best.
Dat fantastische curry-restaurant? Vlakbij Booth?
Gupta's? Dat moet je eruit bij Oswald. - Klopt, ja.
Als ik niet thuis kan zijn met Thanksgiving, wil ik traditioneel eten...
...gevulde kalkoen en taart.
Als je een keer geen kalkoen eet, ga je daar dan dood aan?
Booth Street. Volgende halte Is Oswald. Eindpunt...
...de volgende halte is 't eindpunt.
De volgende halte is voor ons. - Laten we gaan lopen.
't is ijskoud.
De frisse lucht is lekker. Dat kan ik wel gebruiken.
Ik zie je. - Bruins!
Kom.
Mogen we er even langs?
Mijn God...
Dit is niet te geloven.
Ga mee.
Ik dacht dat je vanavond pas zou komen.
Pa's auto begaf 't en hij kon 'm in het weekend niet laten repareren.
Dus in plaats van uren wachten, heb ik 'n vroege trein gepakt.
Geen probleem, toch? - Nee, maar...
...ik had al zo'n gevoel dat je nu al zou komen.
't Voelde hetzelfde als die avond.
Dat is voorbij. Jij, ik en Kevin hebben zoveel scenario's besproken.
Ian zou jouw dood veroorzaken, jij kwam tussenbeide en 't sloeg ons over.
Ik ben niet bezorgd. Ik sprak Kevin, en hij is ook niet bezorgd.
Tot er iets gebeurt met mij en dan met Kevin, hoef jij je geen zorgen te maken.
Je hebt gelijk.
Ik zal je aan mijn kamergenote en mijn vriend voorstellen.
Dit is Julie, mijn...
Wat doe jij hier? - Wendy, Julie. Wat 'n toeval.
Hoelang zit je hier al? - Vanaf huis al.
Ik ga naar de wedstrijd. Ik wilde je daarna opzoeken.
Alles goed? Is er iets mis?
Julie, blijf liggen.
Kevin.
...ik wilde je daarna opzoeken.
Alles goed? Is er iets mis?
De trein...
Shit... niet weer.
We moeten eruit. - Hij werkt niet.
Laat iemand de trein stoppen.
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com